THE COMPARISON OF MODAL ADJUNCTS IN ENGLISH AND THEIR COUNTERPARTS IN ALBANIAN LANGUAGE
DOI:
https://doi.org/10.58885/ijllis.v15i4.11shaKeywords:
modal adjuncts, modality, semantic properties, structural realisation, parenthetical expressions, contrastive analysis.Abstract
Modal adjuncts are important syntactic structures that express the speaker’s attitude towards the truth, probability, or validity of a proposition. They differ in their semantic strength and structural realisation, ranging from strong to weak modality, and may also express wishes or indicate the source of information. This study examines modal adjuncts in English and their counterparts in Albanian, focusing on their semantic properties, grammatical functions, and structural realisations. Particular attention is given to the differences in their grammatical classification, as structures functioning as modal adjuncts in English are generally treated as parenthetical words or groups of words in Albanian grammar. The research employs the contrastive and descriptive methods to identify similarities and differences between the two languages. The analysis demonstrates that, although these structures express similar modal meanings, they differ in their grammatical classification and forms of realisation. It also shows that Albanian uses a wider variety of structural forms than English.
References
Aarts, B. English Syntax and Argumentation. Macmilian Press LTD, London, 1997.
Allen, W.S. Living English Structure. Longman, London, 1994.
Burton-Roberts N. Analyzing Sentences: An Introduction to English Syntax, second edition. Longman, London,1997.
Çeliku, M., Domi, M., Floqi, S., Mansaku, S., Përnaska, R., Prifti, S. & Totoni, M. Gramatika e Gjuhës Shqipe: Vëllimi I Morfologjia, Sintaksa. Akademia e Shkencave e Shqipërisë, Tiranë, 2002.
Çeliku, M., Domi, M., Floqi, S., Mansaku, S., Përnaska, R., Prifti, S. & Totoni, M. Gramatika e Gjuhës Shqipe: Vëllimi II, Sintaksa. Akademia e Shkencave e Shqipërisë, Tiranë, 2002.
Huddleston, R. & Pullum, G. The Cambridge Grammar of The English Language, third printing. Cambridge University Press, New York, 2002.
Memushaj, R. Shqipja Standarde: Si ta flasim dhe ta shkruajmë. Botimet Toena, Quirk, R., Greenbaum, S., Leech, G., Svartvik, J. A Comprehensive Grammar of the English Language, twenty-second impression. Longman, London, 1985.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Author

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Declaration/Copyright transfer:
1. In consideration of the undertaking set out in paragraph 2, and upon acceptance by ANGLISTICUM for publication of the manuscript in the Journal, I/We hereby assign and transfer publication rights to ANGLISTICUM, whereas I/We retain the copyright for the manuscript. This assignment provides ANGLISTICUM the sole right and responsibility to publish the manuscript in its printed and online version, and/or in other media formats.
2. In consideration of this assignment, ANGLISTICUM hereby undertakes to prepare and publish the manuscript in the Journal, subject only to its right to refuse publication if there is a breach of the Author’s warranty in paragraph 4 or if there are other reasonable grounds.
3. Editors and the editorial board of ANGLISTICUM are empowered to make such editorial changes as may be necessary to make the Manuscript suitable for publication.
4. I/We hereby acknowledge that: (a) The manuscript submitted is an original work and that I/We participated in the work substantively and thus I/We hereby are prepared to take public responsibility for the work; (b) I/We hereby have seen and approved the manuscript as submitted and that the manuscript has not either been published, submitted or considered for publication elsewhere; (c) The text, illustration, and any other materials included in the manuscript do not infringe upon any existing copyright or other rights of anyone.
5. I/We hereby indemnify ANGLISTICUM and the respective Editors of the Journal as mentioned in paragraph 3, and hold them harmless from any loss, expense or damage occasioned by a claim or suit by a third party for copyright infringement, or any suit arising out of any breach of the foregoing warranties as a result of publication of the manuscript.







